محادثات عن قرب的中文翻译

例句与用法

1. وقد انتهج هذا السبيل لأن إثيوبيا رفضت حينذاك الدخول في محادثات عن قرب في مدينة الجزائر لإعداد تفاصيل التنفيذ.
   选择这个行动方向是因为埃塞俄比亚当时拒绝为商定执行细节在阿尔及尔进行近距离间接会谈。
2. وأعربوا عن دعمهم لجهود الولايات المتحدة الأمريكية لبدء محادثات عن قرب بين الجانبين الإسرائيلي والفلسطيني وشدَّدوا في نفس الوقت على أنه ينبغي أن تؤدي إلى محادثات مباشرة.
   他们表示支持美国努力促使以色列和巴勒斯坦双方开始进行近距离间接会谈，同时强调，这将导致直接会谈。
3. وفي ضوء اتخاذ مجلس الأمن القرار 1359 (2001) يُتوقع أن تجتمع الأطراف مباشرة أو في محادثات عن قرب برعاية مبعوثي الشخصي لمناقشة مشروع الاتفاق الإطاري والتفاوض على إدخال تغييرات محددة في الوثيقة.
   鉴于安全理事会通过第1359（2001）号决议，预期各方将在我的个人特使的主持下，直接会晤或进行近距离间接会谈，以讨论《框架协定》草案，并谈判它们希望对草案作出的任何具体修改。
4. فإذا كان الجانب القبرصي اليوناني مهتما اهتماما حقيقيا بالمصالحة، فينبغي له أن يتخلى عن حملته الدعائية المضللة الموجهة ضد تركيا والجمهورية التركية لشمال قبرص، خاصة في الوقت الذي اتفق فيه الطرفان على بدء محادثات عن قرب بغية تمهيد الطريق ﻹجراء مفاوضات ذات شأن.
   如果希族塞人真的有意和解,就应放弃对土耳其和北塞浦路斯土耳其共和国进行的毫无事实根据的宣传战,特别在当前,双方已商定进行近距离直接会谈以便为具有实际意义的谈判作好准备。